Imagens Getty
Judy Garland (à esquerda) e Burt Reynolds.
CNN
–
A atriz Judy Garland nunca gravou sua voz para ler o audiolivro de O Mágico de Oz, mas ainda assim expressou rapidamente sua atuação no romance infantil que inspirou o filme Você poderá ouvir.
No início desta semana, a empresa de IA Eleven Labs anunciou que estava introduzindo artefatos digitais. A narração de celebridades de atores falecidos, incluindo Garland, James Dean e Burt Reynolds, foi adicionada ao aplicativo Reader recém-lançado. A empresa afirma que o aplicativo leva artigos, PDFs, ePubs, boletins informativos, e-books e outros textos para o seu telefone e os transforma em narração.
“Respeitamos profundamente sua herança e estamos honrados em incluir suas vozes como parte de nossa plataforma”, disse Dustin Blank, chefe de parcerias da Eleven Ta. “Adicioná-los à nossa lista crescente de narradores representa um enorme avanço em nossa missão de tornar o conteúdo acessível em todos os idiomas e vozes.”
A empresa afirmou ter assinado acordo com o espólio do ator cuja voz está sendo utilizada, mas não deu detalhes sobre a indenização. Este esforço mostra o potencial da inteligência artificial. Também estabeleceu um precedente para licenciamento e colaboração com propriedades, não apenas em Hollywood. Além disso, a tecnologia cresceu exponencialmente, especialmente a nossa capacidade de criar imagens, texto e som, tornando mais fácil para qualquer pessoa criar uma versão da voz de alguém dizendo algo que nunca tinha feito antes.
Isto levou a questões sobre como a inteligência artificial pode e deve ser usada em indústrias criativas, como o jornalismo e o cinema.
O Eleven Labs ganhou as manchetes no início deste ano, quando foi relatado que suas ferramentas foram usadas para criar chamadas automáticas falsas do presidente Joe Biden, instando as pessoas a não votarem nas primárias presidenciais de New Hampshire.
Questões de direitos autorais e autenticidade
A parceria com o espólio da estrela ocorre dois meses depois que o criador do ChatGPT, OpenAI, foi criticado por apresentar uma voz sintética assustadoramente semelhante à personagem de Scarlett Johansson no filme “Her Ta”. Em comunicado compartilhado com a CNN, Johansson disse que estava “chocada, irritada e descrente” com o fato de a empresa usar sua imagem. Depois que ela recusou a oportunidade de parceria com a OpenAI.
As pessoas não podem proteger suas próprias vozes, mas as gravações podem. A IA é treinada em gravações antigas e essas gravações são protegidas por direitos autorais.
“Onze Laboratório” Todas as novas parcerias estão dentro dos limites legais”, afirmou. “O espólio ganharia uma quantia significativa de dinheiro com as licenças e contratos. É semelhante a como uma empresa negocia acordos de direitos autorais para usar canções populares do Queen em publicidade. não importa quanto dinheiro seja oferecido.”
Vern Elliott, vice-presidente e analista da empresa de pesquisa de mercado Gartner, disse que os modelos de IA agora podem ser treinados com menos gravações de áudio. Quer você seja uma celebridade ou uma pessoa comum, você precisa de muito pouco para capturar o tom, os padrões de fala e outros elementos.
“A maior preocupação é determinar o que os proprietários dessas gravações podem ou não fazer para monetizar seu áudio”, diz ele.
As empresas de mídia também estão aumentando o uso de IA para dublagens. Na semana passada, a NBC anunciou que traria uma versão AI do famoso locutor esportivo Al Michaels de volta às Olimpíadas deste verão em uma recapitulação diária em sua plataforma de streaming Peacock. Um porta-voz da NBC disse à CNN que Michaels foi compensado por seu envolvimento.
No entanto, não está claro como as versões de IA de vozes famosas serão recebidas pelo grande público e se levantarão preocupações sobre a autenticidade.
“Ainda não sabemos o mercado pretendido para esse tipo de coisa, mas se você olhar os audiolivros, já poderá ver que aqueles lidos por vozes famosas e celebridades são itens populares”, disse Gunkel. “Se houvesse uma maneira de fazer com que as celebridades aparecessem em todos os tipos de conteúdo sem usarem suas próprias vozes, o mercado poderia se tornar ainda mais amplo.”
