Viajar para outro país pela primeira vez lhe dá uma sensação de admiração que você não pode experimentar em nenhum outro lugar. Mas, em alguns casos, a excitação pode rapidamente se transformar em surpresa quando você chega e se vê desorientado e perdido devido à barreira do idioma, ao pedir a comida errada ou à necessidade desesperada de usar o banheiro.
Um dos maiores erros que você pode cometer como turista é presumir que todos falarão inglês onde quer que você vá. Em vez de confiar em gestos e pensamentos falsos, o curso intensivo do Duolingo irá ajudá-lo de alguma forma a alcançar fluência total em um avião. Prepare-se com antecedência baixando alguns bons aplicativos de tradução para o seu smartphone.
Os melhores aplicativos de tradução são gratuitos ou por uma pequena taxa e podem ajudá-lo em apuros, seja ajudando você a pedir sua dose diária de cafeína ou pedindo instruções enquanto navega por uma vasta cidade nova.
Aqui, o TPG escolhe seis dos melhores aplicativos de tradução que você pode baixar hoje.
Tradução do Google
Com 8,89 milhões de avaliações no Google Play e mais de 76.000 avaliações na Apple Store, com uma pontuação média de avaliação de 4,3 de 5 estrelas no iTunes e 4,2 de 5 estrelas no Google Play, o aplicativo Tradutor do Google é o mais popular Um dos melhores ferramentas de tradução disponíveis. Disponível.
Também somos um de seus muitos fãs. A principal razão para isso é o fato de ele poder traduzir entre 108 idiomas no Android e 133 idiomas no iPhone, e vem com uma série de recursos que os concorrentes cobram a mais para acessar.
Alguns desses recursos parecem ter sido projetados especificamente pensando nos viajantes. Claro, você pode traduzir digitando, mas com o Instant Camera Translator, você pode, por exemplo, apenas apontar sua câmera para uma placa ou texto e ele traduzirá seu significado (em 94 idiomas no Android). Também pode ser usado no modo offline em diferentes idiomas. Isso é útil se você não tiver acesso a Wi-Fi e não quiser pagar tarifas de roaming.
Outra ferramenta útil é a capacidade do aplicativo de traduzir conversas para vários idiomas apenas falando ao telefone. O Google Tradutor transcreve o que você diz em seu idioma nativo e traduz para o idioma pretendido, com opções para ouvir como é falado e pronunciado ou para copiar e colar texto facilmente. Existem também livros de frases em idiomas suportados. Baixe gratuitamente no iTunes e no Google Play.
profundo eu
DeepL permite traduzir texto, áudio, fotos e arquivos em mais de 30 idiomas e se autodenomina “o tradutor de IA mais preciso do mundo”. Embora não possamos verificar essa afirmação com 100% de certeza, é uma ferramenta muito útil para ter à sua disposição.
boletim informativo diário
Seja recompensado em sua caixa de entrada com o boletim informativo TPG Daily
Junte-se a mais de 700.000 leitores e receba as últimas notícias, guias detalhados e ofertas exclusivas de especialistas em TPG.
O recurso de tradução da câmera funciona em 11 idiomas em dispositivos Apple e 25 idiomas no Android, e você também pode usar o microfone para falar diretamente na câmera para traduzir palavras. As ferramentas de IA podem ajudar a verificar a gramática e a ortografia para aumentar a precisão ao compartilhar texto. O aplicativo também traduz documentos, o que é especialmente útil para estudantes e viajantes a negócios.
DeepL está disponível para iPhone e Android. No entanto, a tradução de documentos está disponível apenas no iOS. O download da maioria dos recursos principais é gratuito, mas vantagens como tradução ilimitada de texto exigem que você atualize para um plano pago (a partir de US$ 8,74/mês ou mais, dependendo do plano) (os planos gratuitos têm limites de caracteres). Carregue documentos adicionais. Baixe gratuitamente no iTunes e no Google Play.
eu traduzo
Leia, escreva e fale em mais de 100 idiomas com o iTranslate, disponível para Android e iPhone. Tem mais de 500.000 avaliações na loja Apple iTunes com uma pontuação média de avaliação de 4,7 em 5 estrelas e mais de 50 milhões de downloads no Google Play com uma pontuação média de avaliação de 3,7.
Além da tradução de texto padrão, um dos nossos recursos favoritos é a funcionalidade de voz do aplicativo. Quando você começa a falar, o iTranslate reconhece sua voz e traduz o que você está dizendo para o idioma desejado. A tradução não apenas aparecerá como texto, mas também será lida em voz alta para que você possa ouvir como é pronunciada.
Outros excelentes recursos incluem transliteração para ajudar a ler caracteres não latinos, um modo de câmera para traduzir sinais e menus, compatibilidade com Apple Watch e um recurso que permite aos usuários marcar suas traduções mais usadas para um determinado idioma. de seus favoritos que você pode usar. Isso lhe poupará o trabalho de pesquisar repetidamente.
Observe que apenas alguns idiomas funcionam no modo offline e você precisará atualizar para a versão Pro paga para usar os recursos de câmera e tradução de voz. O Pro custa US$ 4,99 por semana, US$ 7,99 por mês ou US$ 69,99 a US$ 99,99 por ano, dependendo dos recursos que você escolher. Se não tiver certeza, você pode experimentar o Pro com uma avaliação gratuita de uma semana. Baixe gratuitamente no iTunes e no Google Play.
tradutor microsoft
O Microsoft Translator, disponível para iOS e Android, é uma ótima ferramenta para quem precisa se conectar e facilitar conversas com outras pessoas em tempo real.
Basta baixar o aplicativo e compartilhar o código com outros participantes que podem participar do chat em grupo usando o aplicativo ou site. Em seguida, fale ou digite seu idioma e o Microsoft Translator traduzirá suas palavras para o idioma do destinatário.
Você também pode baixar o pacote offline para traduzir sem Wi-Fi ou serviço de celular, e o aplicativo traduzirá o texto em suas fotos mesmo quando você estiver offline. O livro de frases incluído vem com traduções verificadas para viagens, rotas, acomodações e restaurantes, e você pode ouvir frases-chave e traduções em três velocidades diferentes.
O aplicativo está disponível em 136 idiomas, mas nem todos os recursos estão disponíveis em cada idioma. Baixe gratuitamente no iTunes e no Google Play.
Papai
Esta é uma das melhores opções disponíveis para tradução de idiomas asiáticos com recursos de texto, áudio e câmera.
O aplicativo oferece suporte a 14 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, russo, alemão, árabe, italiano, coreano, japonês, chinês (tradicional e simplificado), vietnamita e tailandês.
O download é gratuito para iPhone e Android e, além dos recursos mencionados acima, também pode traduzir conversas entre duas pessoas em tempo real. Além disso, este aplicativo traduz sites automaticamente e pode até traduzir textos manuscritos. Também funciona no modo offline e inclui um dicionário, tudo gratuito. Baixe no iTunes e no Google Play.
Traduza agora – tradutor AI
O Translate Now está disponível apenas no iOS, mas é uma ótima opção para usuários de iPhone que desejam integração entre iPad, Apple Watch ou outros dispositivos Apple.
Este aplicativo pode traduzir conteúdo em mais de 110 idiomas usando texto, fotos ou tradução de fala em tempo real com pronúncias específicas. Basta falar no seu dispositivo e o Traduzir agora traduzirá suas palavras para o idioma desejado. , tanto em texto quanto em áudio.
Outros recursos importantes incluem um complemento de teclado para conversar em seu idioma nativo e traduzir para mais de 60 outros idiomas em muitos aplicativos de mensagens, um livro de frases offline, atalhos da Siri e modo escuro para economizar bateria, etc.
Observe que você precisa atualizar para a versão paga para uso ilimitado, sem anúncios e recursos como tradução de voz. O preço é de $ 4,99 por semana, $ 9,99 por mês ou $ 69,99 por ano. Baixe gratuitamente no iTunes.
Como escolher o melhor aplicativo de tradução
Com tantos aplicativos de tradução altamente avaliados por aí, pode ser difícil encontrar um que atenda às suas necessidades, começando pela iTunes Store e pela Google Play Store.
Felizmente, a maioria dos aplicativos tem uma opção básica de download gratuito que permite experimentar os recursos principais antes de decidir atualizar para uma versão paga.
Primeiramente, se a memória do seu aparelho permitir, recomendamos baixar alguns desses aplicativos. Em seguida, experimente e veja qual interface de usuário você mais gosta e acha mais fácil de usar.
Em seguida, teste os principais recursos que melhor atendem às suas preferências de viagem. Faça perguntas como: “Prefiro falar ou digitar?” Você traduz principalmente menus e faz perguntas básicas ou deseja se conectar com outras pessoas em conversas. Além disso, você pode lidar com anúncios ou atualizar para uma versão sem anúncios?
As respostas a essas perguntas irão guiá-lo para os recursos que serão mais benéficos para suas necessidades de viagem e ajudá-lo a decidir se deve investir na versão paga. Você pode decidir que só precisa pagar pela versão premium durante a sua viagem. Alguns aplicativos oferecem opções pagas semanalmente, em vez de apenas assinaturas mensais ou anuais.
Lembre-se de que nenhum aplicativo pode realmente substituir o conhecimento nativo. Todos os aplicativos de tradução estão sujeitos a algum grau de erro. No entanto, depois de considerar esses cenários da vida real, há uma boa chance de você parar de usar seu novo aplicativo de tradução favorito e provavelmente aprender novos jargões também.
